Les Coréens et l'amour en 14 points essentiels

Les Coréens et l'amour - un couple amoureux dans la ville

Ah, les Coréens et l’amour ! C’est un peu comme en drama, mais en vrai. Si, je vous assure ! Mais, attention à ne pas vous leurrer complètement. La Corée n’est pas le pays imaginaire d’un conte de fées où tout est beau et rose. Bien que les qualités y soient abondantes, variées et attirantes, les défauts de la société coréenne et des personnes qui la composent sont aussi nombreux et peuvent briser les élans amoureux.

Découvrez le romantisme à la coréenne, les traditions et cultures autour du mariage, les difficultés de trouver l’âme sœur parfaite et, malheureusement aussi, les violences au sein des couples. Voici les 14 points essentiels à connaître sur les Coréens et l’amour !

Nos articles autour des Coréens et l’amour

Sommaire

Rencontre et formation d’un couple coréen : tradition et modernité
L’importance du statut social dans l’amour coréen
La généalogie et l’amour
Les Coréens, l’amour et les étrangers : en évolution ?
Comment les Coréens draguent-ils ?
Le comportement des amoureux coréens
La princesse coréenne
Les sorties et activités d’un couple coréen
Le phénomène « couple/similar look »
Les anniversaires d’un couple coréen
Saint-Valentin et White Day
Les fiançailles en Corée du Sud
Le mariage en Corée du Sud
La violence dans les couples
Les Coréens et l’amour et vous !

1. Rencontre et formation d’un couple coréen : tradition et modernité

D’un premier abord, les rencontres amoureuses en Corée ou en France se ressemblent. Pourtant, il y a des nuances et quelques codes en ressortent.

Les bars animés jouent leur rôle, comme un peu partout dans le monde, avec des éclats de rire par-dessus un verre de « somaek » (소맥). Mais ce n’est pas tout ! Les « sogaeting » (소개팅), des rendez-vous arrangés par des amis bien intentionnés, sont une tradition bien ancrée qui produit plus de couples qu’on ne pourrait le croire. Aussi, les réunions d’anciens élèves (« dongchanghoi » 동창회), quant à elles, sont comme des mines d’or pour retrouver une ancienne flamme ou pour en allumer une nouvelle. Et l’univers numérique propose de son côté des sites de rencontres (미팅 사이트 de metting site) comme « Amanda » et « Tinder » pour moderniser le bal de l’amour.

Pour finir, il existe beaucoup d’agences matrimoniales en Corée. Elles organisent non seulement les mariages, mais aussi les rencontres pour des « mariages arrangés ».

Les Coréens sont plutôt friands des quatre premières possibilités pour rencontrer leur moitié. Ils ont cependant généralement une préférence pour les sorties organisées, car elles sont plus sûres pour rencontrer quelqu’un issu du même milieu et correspondant aux critères de la société en matière de rencontres amoureuses.

En effet, même si la société coréenne ressemble toujours plus à celle de l’Occident, de vieux principes font de la résistance. Oui, les Coréennes et les Coréens savent tomber amoureux en découvrant des points communs, en appréciant l’apparence physique et le caractère, en ayant un coup de foudre ou un bon « matching ». Mais, bien plus qu’en France, en Corée, Cupidon prend aussi (surtout ?) note du statut social : les diplômes et la profession sont souvent mis sous le feu des projecteurs lorsqu’il s’agit de former des couples.

Le rang social, un enjeu pour l’amour

C’est pourquoi les Coréens sortent et se marient le plus souvent avec des personnes considérées du même rang social. Un exemple, les procureurs n’épousent que rarement des personnes n’ayant pas fait d’études supérieures. Et celles-ci doivent être « prestigieuses ». Un dépanneur de téléphone et une chirurgienne cardiaque… disons que ça risque de coincer, à moins de se lancer dans une guerre contre la société et les familles de chacun ; ou d’être issu d’une famille aux comptes bancaires très bien garnis.

Les situations sociales qui compliquent l’amour

Puis, il existe aussi des situations qui compliquent davantage la vie des amoureux coréens. Comme si ce n’était pas déjà assez compliqué. Ainsi, une divorcée (ou un divorcé), par exemple, même si elle a un métier considéré comme illustre tel que professeur d’université, peut rencontrer des difficultés à trouver un nouveau petit ami. Parce que le divorce est encore mal vu, en particulier si la personne a déjà eu des enfants avec son premier conjoint.

Vous avez déjà vu des k‑dramas racontant des situations compliquées où les familles des héros s’opposent à leur relation, non ? Ma belle-mère coréenne dit souvent que les dramas reflètent la réalité. Je veux bien la croire !

Citons un autre exemple de situation délicate. Le fait d’être l’ainé d’une fratrie peut être un obstacle, même pour les plus amoureux. En effet, l’aîné a parfois des responsabilités lourdes, notamment la charge de la famille. Il lui arrive parfois d’assumer, par exemple, les dettes parentales actuelles ou à prévoir (éducation des sœurs et frères notamment).

3. La généalogie et l’amour

Comme rien n’est jamais simple, même quand les statuts sociaux semblent compatibles, chaque famille coréenne a tendance à consulter le pédigrée des prétendants. L’amoureux porte le même nom de famille ? C’est un non quasi catégorique, à moins de prouver que les origines sont totalement différentes. Les Coréens sont des champions de la généalogie et gardent trace de tous les mariages de génération en génération depuis des siècles dans des registres officiels.

Et encore, certaines personnes peuvent pousser le bouchon plus loin en consultant l’origine sociale des parents. Vous êtes un excellent avocat, mais vos parents ou grands-parents sont agriculteurs ? Eh bien, on peut y trouver à redire. Car, « le sang ne trompe pas » et les défauts d’un enfant ou d’un petit-enfant pourrait trouver leur source chez un aïeul de « basse naissance ». Il n’est pas si rare de voir, dans des dramas, des grands-parents qui imputent les défauts de leur petit-enfant à l’origine « ingrate » d’un parent mal né ou ayant tourné vinaigre (dette, prison…). C’est peut-être triste à dire, mais cela est une réalité pour encore beaucoup de Coréens.

Tout ceci impose une forte pression aux Coréens qui réfléchissent à plusieurs fois avant de se mettre en couple. Est-ce une partie de l’explication de la baisse des mariages et de la natalité en Corée du Sud ? Possible…

4. Les Coréens, l’amour et les étrangers : en évolution ?

Il ne faut pas se leurrer, pour les Coréens, le sang est d’une capitale importance. Certaines personnes peuvent même avoir des attitudes xénophobes. Cela explique pourquoi, dans le passé, beaucoup de Coréens manifestaient de la réticence à sortir avec des étrangers. Les plus forts sentiments amoureux ont alors pu connaître des obstacles très difficiles à franchir.

La société coréenne évolue positivement

Ceci étant dit, l’évolution de la société, accompagnée par la mondialisation et l’exposition croissante à différentes cultures, prouve que les Coréens acceptent de plus en plus des étrangers dans leur famille. L’amour réussit peu à peu à franchir toutes les frontières. Néanmoins, cela ne veut pas dire que tous les étrangers sont bien perçus partout.

Quelques réticences peuvent persister

Les personnes blanches sont souvent prises pour des Américains qui ont parfois une mauvaise image, notamment à cause de récurrents cas de violence imputés aux GI’s (22 500 soldats stationnés en Corée du Sud en 2022, Le Monde) et des désastres de l’histoire (Guerre de Corée en tête). Les personnes originaires de pays d’Asie du Sud-est, des Philippines, etc. sont encore trop souvent négligées par la société coréenne. Les personnes noires rencontrent également quelques difficultés d’intégration.

Mais encore une fois, l’amour vaincra les préjugés et fera baisser les frontières, et il est sur le bon chemin. J’en suis un très bon exemple puisque mon épouse est Coréenne et que je suis Français.

5. Comment les Coréens draguent-ils ?

La drague en Corée est une danse délicate entre tradition et modernité. Historiquement, les lettres d’amour poétiques et les promenades sous la lune étaient de mise. De nos jours, les messages KaKaoTalk et les selfies ont remplacé les missives secrètes des ancêtres coréens, mais globalement les techniques de séduction restent relativement discrètes et respectueuses. Les réseaux sociaux prennent aussi une très grande place.

Des conventions sociales différentes

Et ce qui est devenu un peu une norme ce sont les longues heures passées au téléphone avec son chéri le soir après les cours ou après le travail. Pourquoi ne passeraient-ils pas plus de temps ensemble ? Eh bien, il est encore rare aujourd’hui de voir de jeunes employés vivre seuls dans leur propre appartement. Les codes sociaux et les habitudes veulent que les Coréennes et Coréens restent chez leurs parents jusqu’à leur mariage, même s’ils ont la trentaine !

Pour profiter de moments très intimes, les jeunes Coréens planifient des escapades en couple. Ces voyages en amoureux sont le moment idéal pour se retrouver dans une chambre d’hôtel au bord de la mer par exemple.

GHB, les dragues qui n’en sont pas

Et je tiens ici à apporter un point très important, à souligner à tout prix surtout pour toutes celles qui rêvent de trouver un petit ami coréen. Bien que la Corée du Sud soit réputée comme étant un pays très sûr et sécurisé, des comportements sombres existent aussi en particulier dans les bars et boîtes de nuit. Le GHB, connu comme la « drogue du violeur » est un risque connu et reconnu dans la capitale coréenne, notamment dans les quartiers réputés pour ses visiteurs étrangers.

Le gouvernement français, par le biais de l’ambassade, et le gouvernement coréen tentent de lutter contre ce phénomène, mais celui-ci persiste. Alors, mesdames, la vigilance reste de mise ! Ainsi, la drague en Corée du Sud est un reflet fascinant de la société elle-même : une combinaison de respect des traditions, d’adaptation au monde moderne, et de défis persistants.

6. Le comportement des amoureux coréens

À l’image de certaines chansons k‑pop et de beaucoup de dramas, les relations amoureuses en Corée du Sud suivent un rythme doux et respectueux généralement.

Les amoureux en privé

Quand ils se retrouvent seuls dans une pièce, les amoureux se comportent tendrement avec leur partenaire, mais la passion peut librement s’exprimer. C’est un monde de poésie murmurée loin des yeux du monde. Ils font cependant bien plus attention à leur comportement lorsqu’ils se retrouvent dans une rue, même vide.

Les couples coréens en public

D’ailleurs, dans le cadre public, les démonstrations d’affection sont bien plus sages. Les amoureux coréens peuvent cependant se tenir la main, se faire des bisous tendres, se prendre dans les bras, etc. En somme, ils réservent les baisers fougueux et les déclarations d’amour tonitruantes en intimité et préfèrent, en extérieur et au regard d’autrui, les expressions discrètes d’affection, les regards doux et le ton affectueux.

Pour pousser le bouchon un peu plus loin, il n’est pas si étonnant de voir un couple se parler familièrement (« 반말 » banmal) dans les moments intimes, puis de manière formelle et polie (« 존댓말 » jondaemal) en présence d’autres personnes. Ceci est d’autant plus vrai s’ils fréquentent le même cercle professionnel.

Être amoureux en Corée, c’est naviguer entre un océan de tendresse privée et un fleuve de discrétion publique.

7. La princesse coréenne

Dans la romance coréenne, la figure de la princesse n’est pas qu’une légende, elle se retrouve fréquemment en réalité. En effet, la partenaire féminine est souvent traitée avec une tendresse et une dévotion digne des contes de fées. Les hommes coréens se démènent pour diversifier les mots doux, complimenter, apporter une attention constante et offrir des cadeaux bien pensés. Aussi, il est de coutume que l’homme porte le sac à main de sa princesse. Ce geste pourrait surprendre d’autres cultures, notamment occidentales, mais ici il démontre le respect et l’attention portés à la bien-aimée.

Cette tendance au romantisme paraît être l’opposé de l’égalitarisme parfois brut des relations occidentales. Le modèle coréen de l’amour est en quelque sorte plus traditionnel, la galanterie est de mise, avec un goût prononcé pour le romantisme. Certains Coréens peuvent trouver cela dépassé, mais beaucoup voient en ces gestes amoureux les clés de l’amour.

Mais est-ce vraiment un conte de fées ? Je dirais plutôt que ce délicat ballet de gestes tendres et de marques d’affection est juste un amour à la coréenne.

8. Les sorties et activités d’un couple coréen

C’est plutôt connu, les Coréens adorent les sorties en famille, entre amis et particulièrement entre amoureux. Voici les sorties et activités de couple les plus répandues en Corée du Sud.

Balades : entre nature et symboles d’amour

L’une des activités les plus classiques à Seoul pour les amoureux est la balade le long du fleuve Han (Hankang 한강). Les couples s’y promènent bras dessus bras dessous ou main dans la main avec délice. D’autres balades sont appréciées par les Sud-Coréens, comme les promenades sur le pont Banpo (반포대교) et sa fontaine arc-en-ciel. Et, comme dit plus haut, les escapades sont très appréciées, par exemple une excursion printanière sur Jejudo, l’île des amoureux et des lunes de miel.

Cafés et restaurants romantiques

N’importe qui ayant fait un tour en Corée du Sud le sait : le pays du matin frais ne manque pas de cafés ni de restaurants de toutes sortes. Les amoureux ne sont pas en reste, très loin de là ! La capitale et toutes les autres villes de la péninsule regorgent de cafés et restaurants cosy et romantiques pour des tête-à-tête romantiques. Les couples coréens adorent y passer du temps à se jeter des regards langoureux tout en sirotant leur boisson favorite. Hongdae (홍대), Gangnam (강남) et bien d’autres quartiers de Seoul ou ceux d’autres villes sont aimés par les couples coréens.

Une grande diversité d’activités pour les amoureux

Les Coréens aiment la nature et se retrouver au calme loin du tumulte des villes. Pas étonnant alors de rencontrer de jeunes couples en train de camper ou de faire de la randonnée ! Certains partent même en retraite le temps d’un week-end dans un temple bouddhiste pour se ressourcer tant en profitant d’un temps privilégié rien qu’à eux. En fait, les Coréens savent comment rendre chaque instant spécial.

9. Le phénomène « couple/similar look »

Il existe en Corée du Sud une tendance amoureuse qui pourrait faire pâlir de jalousie des jumeaux : le « couple look » et sa variante plus récente, le « similar look ». Il s’agit pour les amoureux de porter des vêtements identiques ou coordonnés afin d’exprimer leur amour et leur appartenance mutuelle.

Couple look

Loin d’être une simple mode, le phénomène « couple look » est une pratique amoureuse avec une signification profonde. Elle symbolise l’unité, l’harmonie et la forte complicité du couple. Les magasins de vêtement en Corée proposent par conséquent des tenues identiques et adaptées pour les femmes et les hommes. Alors, ne soyez pas surpris de croiser un couple arborant les mêmes sweats à capuche, lunettes de soleil et même baskets.

Je ne peux m’empêcher de repenser au couple Yoojin/Samcheonpo dans Reply 1994 !

Similar look

À l’instar du vieux, mais toujours à la mode, « couple look », le « similar look » met également en avant l’unicité et l’harmonie du couple. Cette dernière pratique se distingue de la première par un assortiment de vêtements pas tout à fait identique, mais rappelant le style ou en lui donnant une variante. Ainsi, le motif de la robe de la femme se retrouve sur la chemise de l’homme. Les amoureux peuvent aussi utiliser des formes et des motifs proches, mais pas identiques stricto sensus.

Que l’on opte pour le « couple look » ou le « similar look », le tout est de crier son interdépendance et son amour !

10. Les anniversaires d’un couple coréen

Les Coréens et l’amour + les anniversaires. Le temps est précieux pour les couples, surtout en Corée du Sud ! Chaque jour est inestimable, chaque jour compte. Ainsi, il n’est pas rare que les tourtereaux fêtent les 100, 200, 300, 500 et 1 000 jours en plus des fêtes annuelles. De véritables évènements que les Coréens nomment « 에벤트 » (event) d’ailleurs !

Les comptes ronds : 100, 200, 300 jours

Pour les Coréennes et les Coréens, ces anniversaires sont des étapes significatives dans l’avancement affectif. Ces journées sont soulignées par des échanges de cadeaux et des rendez-vous spéciaux. Les anneaux de couple (커플링 pour couple ring) constituent le cadeau de base à se faire, notamment lors du 100^e jour, le 백일 (baek-il). Mais attention, ne pensez pas que ce soit des bagues de fiançailles, loin de là !

Les grands compteurs : 500 et 1 000 jours

Là, les choses commencent à sérieusement devenir sérieuses (on comprend que c’est du sérieux, non ?). Ces anniversaires sont célébrés de manière éclatante, souvent avec des cadeaux encore plus substantiels, des voyages ou des soirées de fête.

Mais comment faire pour compter les jours ? Les Coréens sont véritablement des digital natives, n’est-ce pas ? Alors, ils utilisent tout simplement des applications dédiées à ces évènements d’amoureux.

11. Saint-Valentin et White Day

Les Coréens sont tellement plus romantiques que nous ! Une preuve encore ici, Saint-Valentin ne suffisait pas, il leur fallait une autre fête pour les amoureux : le White Day.

Saint-Valentin, le 14 février : pour les hommes

La Corée du Sud ne fait pas grand-chose comme les autres. Pour la Saint-Valentin (발렌타인 데이), ce sont les femmes qui offrent quelque chose aux hommes, en l’occurrence du chocolat si possible fait maison. Ainsi, elles démontrent leur affection particulière au partenaire de leur cœur.

White Day, le 14 mars : pour les femmes

Un mois plus tard, c’est au tour des hommes de renvoyer l’ascenseur. Lors du White Day (화이트데이) et en retour du chocolat reçu, ils offrent des bonbons, des bijoux ou d’autres cadeaux à leur chérie. Une véritable journée de douce revanche sucrée !

Savez-vous que les célibataires ont aussi leur journée de revanche en Corée avec le Black Day (블랙데이) ? Il se passe le 14 avril et il est dédié à celles et ceux qui n’ont rien reçu le 14 février ou le 14 mars. On y mange du « jjajangmyeon » (짜장면), d’où le nom. La Saint-Valentin, le White Day et le Black Day forment un cycle comprenant tous les aspects de la vie romantique en Corée.

12. Les fiançailles en Corée du Sud

Dans la tradition coréenne, les fiançailles (약혼) représentent un évènement sérieux, précurseur du mariage. Contrairement à certaines traditions occidentales, le chemin vers le mariage implique davantage les familles en Corée du Sud et les fiançailles y sont souvent plus formelles et contractuelles.

Aussi, un très long moment peut se passer avant la demande en mariage. Les amoureux coréens pouvant se fréquenter des années avant les fiançailles. Souvenez-vous de l’anniversaire des 1 000 jours ! Ensuite, quand le jour J de la demande arrive, celle-ci est généralement discrète, on est loin des scènes romantiques d’Hollywood.

Rapidement, les familles sont impliquées, et des rencontres formelles s’imposent, comme la rencontre entre les parents des deux amoureux : le « sanggyeonnye » (상견례). S’ensuit la cérémonie des fiançailles (약혼식) durant laquelle des cadeaux sont échangés, notamment des bijoux, des montres, des vêtements, etc. Les amis et les familles y sont conviés. Puis, vient le moment des préparatifs du mariage.

Durant tout ce temps, les couples coréens vivent très rarement en concubinage, qui est le plus souvent mal perçu.

13. Le mariage en Corée du Sud

En Corée, un mariage est plus que l’union de deux personnes. Le mariage coréen est une affaire très sérieuse et riche en coutumes et traditions qui concerne entièrement les familles. Et des différences avec les traditions françaises sont à remarquer. Ces différences sont d’autant plus marquantes que le mariage en Corée mêle traditions coréennes et traditions occidentales.

Le marié peut choisir la robe de la mariée

Oubliez l’adage qui dit que le futur marié ne doit pas voir la robe de sa future épouse avant le mariage au risque de porter malheur à l’union. En Corée du Sud, les hommes participent à la recherche de la robe blanche parfaite.

Traditions confucéennes et occidentales

Issue de traditions confucéennes, la cérémonie « pyebaek » (폐백) est un rituel respectueux où les nouveaux mariés saluent leurs parents dans des hanbok (한복) royaux, de magnifiques tenues traditionnelles coréennes. Ils se changent ensuite pour la suite des festivités.

Où se passe le mariage ?

La cérémonie de mariage moderne de Corée se passe le plus souvent dans une grande salle réservée, dans un hôtel par exemple. Et toute la famille proche comme éloignée est invitée. C’est pourquoi les mariages coréens sont à la fois somptueux et très coûteux.

Qui officie la cérémonie de mariage coréen ?

Le mariage en Corée n’est pas célébré par le maire de la commune ou son représentant, mais par un maître de cérémonie qui peut être un ami proche ou un membre de la famille. Ensuite, le mariage peut être célébré religieusement selon la religion du couple.

Enfin, les mariés officialisent leur union à la mairie en complétant un formulaire d’union des familles avec enregistrement dans les registres généalogiques de chaque famille.

14. La violence dans les couples

J’aurais préféré terminer cet article sur une note plus sympathique, mais franchement impossible de faire l’impasse sur les cas de violences chez les couples coréens, car le sujet est très important. Comme en France, on n’en parle jamais assez, et pourtant…

Une étude gouvernementale coréenne (selon Hankyoreh) a révélé que 46 % des auteurs de violences contre les femmes en Corée sont des partenaires intimes (mariés ou non) actuels ou anciens. La même étude annonce qu’une femme coréenne sur trois est victime de violence. Les violences pouvant être physiques, sexuelles, émotionnelles, etc. Les chiffres sont vraiment conséquents et s’empirent lorsqu’il s’agit de couple mixte entre Coréens et femmes étrangères. Le Gouvernement coréen encourage régulièrement les hommes (notamment à la campagne) de se marier à des femmes étrangères (Thaïlandaise, Vietnamienne…) prêtes à vivre à la campagne, mais une étude de 2017 (présentée par CNN World) annonce que 42 % des épouses nées à l’étranger ont subi des violences.

D’ailleurs, je souligne qu’il est difficile de ne parler que de violences conjugales, car ces agressions concernent aussi bien les maris, les petits amis ou les ex-compagnons. Le phénomène ne se cantonne pas uniquement à la sphère nuptiale et concerne absolument tout le monde. Aussi, la violence domestique touche également les hommes, mais les chiffres sont bien moins disponibles.

Moins le sujet sera tabou, moins il y aura de victimes. L’amour vaincra !

Les Coréens et l’amour et vous !

L’amour en Corée du Sud est quand même plus complexe que ce que l’on peut imaginer. Vu de loin, tout peut paraître merveilleux, idyllique, comme un conte de fées. Mais la réalité est parfois difficile à affronter. « Roméo et Juliette » est malheureusement un thème trop récurrent dans les histoires amoureuses en Corée. Les mariages ne sont pas qu’une partie de plaisir. Les Coréens et l’amour, ce n’est pas si simple ! Pourtant, le romantisme à la coréenne a ses charmes, beaucoup de charmes. Alors, toujours envie de trouver votre amour en Corée ? Pourquoi pas ! Et essayez de joindre le meilleur des deux mondes.

- Auteur : Nicolas Herole