(Correspondance) Quelle application pour parler avec des Coréens ?

Les applications pour parler avec des Coréens se multiplient ces dernières années. Et, la génération actuelle des Sud-Coréens est plus prête que jamais à faire des rencontres avec des étrangers ! Leur regard porté sur les relations mixtes change peu à peu. Leur envie de découvrir les langues et cultures étrangères se développe de plus en plus. Si vous êtes à la recherche d’un Coréen avec qui discuter pour perfectionner votre coréen, vous faire des amis ou trouver votre âme sœur, c’est certainement le meilleur moment !

Parmi toute les applications mobiles d’échange qui ont vu le jour, certaines sont clairement orientées vers la rencontre (dans l’espoir d’un mariage futur ? 🤭). Mais, la majorité d’entre elles se concentrent sur la mise en relation de personnes qui souhaitent apprendre la langue ou découvrir la culture de l’autre. Découvrez ci-dessous notre liste pour savoir quelle application pour parler avec des Coréens et Coréennes choisir !

Il est important de faire preuve de compréhension et de respect envers les différences linguistiques et culturelles lors de la rencontre avec des personnes d’autres cultures. 🙏🥰

Les applications ont été ordonnées selon la note globale et trois catégories :

• parler avec des Coréens et les rencontrer ;
• apprendre le coréen avec des Coréens ;
• correspondre avec des Coréens.

Quelle application pour parler avec des Coréens et les rencontrer ?

1. KFriends – Parlez de la Corée

L’application sociale KFriends, parfois écrit K‑Friends, rencontre un vrai succès avec plus d’1 million de téléchargements sur Google Play. Développée par un Coréen (Yoon Young-kyun), cette application vous permet de faire la connaissance de Sud-Coréens, mais aussi d’amis d’autres nationalités qui aiment la Corée et sa culture.

Ses avantages principaux sont : une interface conviviale et un service de messagerie performant.

L’inconvénient principal est que la version gratuite est contraignante avec des pièces (coin) à gagner pour utiliser l’application. Sinon, il faut opter pour l’achat de ces coins ou l’achat d’un pass premium temporaire (d’un mois à un an).

Attention à ce niveau. Les prix indiqués en euro sont complètement erronés et on n’y comprend rien :

• 1 an : il est indiqué 400 €/mois (ce serait plutôt 400 coins je suppose) et un coût de 47,99 € pour l’année.
• 3 mois : il est indiqué 600 €/mois (même problème) et un coût de 17,99 € pour le trimestre.
• 1 mois : il est indiqué 799 €/mois, mais le prix réel n’est pas indiqué.

Pas sûr que ces erreurs soit corrigées au moment de l’achat effectif. L’application connaît donc de gros problèmes de traduction dans son module d’achat. Faites bien attention.

K‑Friends est disponible sur App Store (4,7/5) et sur Google Play (4,5/5).

2. MEEFF – faire des amis coréens

MEEFF (미프) est une application coréenne de réseau social permettant de faire la connaissance de Coréens. L’éditeur indique que 4 millions de personnes se sont inscrites à l’application dans 190 pays. Vous pouvez :

• faire des échanges à distance avec des amis coréens ;
• se faire des amis coréens lors de votre séjour en Corée du Sud ;
• faire la connaissance de personnes du monde entier.

Les avantages mis en avant pour MEEFF sont la simplicité d’utilisation de l’application et le focus sur les rencontres interculturelles ainsi que l’amitié. L’application propose une version gratuite (avec des publicités).

Côté inconvénients, l’application peut contenir des profils inactifs, mais aussi des scammers et des pervers selon les commentaires laissées au sujet de l’appli. Aussi, les publicités, qui apparaissent dans la version gratuite, peuvent être perçues comme intrusives.

MEEFF est disponible sur Google Play (3,4/5) et sur App Store (notée 4,3/5)

3. Kmate – Chat with global (à éviter)

Kmate-Chat with global est une application coréenne de rencontres en ligne même si l’éditeur met surtout en avant le fait d’apprendre la langue coréenne. L’application semble complètement catastrophique. Il suffit d’en regarder les notes globales sur App Store (2/5) et sur Google Play (1,8/5).

Il me fallait parler de cette appli dans l’unique but de vous mettre en garde.

Quelle application pour apprendre le coréen avec des Coréens ?

1. Hilokal – échange linguistique

Également d’origine coréenne, Hilokal est une application permettant d’échanger avec des personnes du monde entier communiquant dans la langue cible que vous souhaitez pratiquer pour vous entraîner. Fonctionnant un peu comme Discord, vous pouvez rejoindre des groupes de discussion pour échanger par écrit ou via votre micro. C’est le format que je préfère.

Les avantages principaux de Hilokal :

• très accès sur la pratique orale ;
• possibilité de trouver de Coréens voulant enseigner leur langue ;
• pouvoir communiquer facilement et gratuitement avec de très nombreuses personnes dans la langue que vous souhaitez ;
• de nombreuses salles de discussion audio et textuelle sur des sujets divers et pour des niveaux différents (débutant, intermédiaire, confirmé…) ;
• possibilité de se faire des amis coréens ou d’autres nationalités ;
• différentes options comme les sous-titres, etc.

Il n’y a pas vraiment d’inconvénient à cette application. Hormis le fait qu’il n’y ait pas de correction automatique des messages.

Hilokal est disponible sur App Store (5/5) et Google Play (4,2/5).

2. Tandem – échange linguistique

L’application Tandem est d’origine allemande et compte plus de 20 millions de membres dans le monde. Son éditeur voulait mettre à disposition des utilisateurs une appli capable de s’adapter à leur objectif linguistique. Plus de 300 langues sont disponibles telles que le coréen, le japonais, l’allemand, le chinois, etc., et même les langues des signes !

Quelques avantages de Tandem :

• correction automatique des messages ;
• aide à perfectionner la prononciation et la grammaire ;
• messagerie, appels audio et vidéo ;
• communauté active.

L’inconvénient principal est que la version gratuite limite l’utilisation de l’application. Pour en exploiter tout le potentiel, il faut nécessairement passer par un abonnement. Mais, il faut souligner le fait que l’abonnement apporte des fonctionnalités vraiment intéressantes pour apprendre sérieusement le coréen tout en discutant avec des natifs de Corée du Sud !

Tandem est disponible sur App Store (4,5/5) et Google Play (4,2/5).

3. HelloTalk – apprendre la langue

L’application chinoise HelloTalk : Apprendre la langue a été téléchargée plus de 10 millions de fois sur Google Play. L’objectif de cette app est l’apprentissage de langues étrangères. Des utilisateurs de plus de 150 langues, dont le coréen, le japonais, le mandarin, sont inscrits à cette application.

Les avantages principaux sont :

• la gratuité (mais avec des publicités) ;
• la possibilité de discuter par texte, voix, téléphone, appel vidéo et écriture manuscrite ;
• des fonctions de traduction, de prononciation, etc. ;
• la correction des messages par les natifs pour aider dans votre apprentissage ;
• et une très bonne interface avec des conversations privées ou des salles de chat.

Les inconvénients sont peu nombreux. L’application a été lancée en 2013, elle a donc plus de 10 ans de recul. On peut toutefois constater que de nombreux utilisateurs via Android ont mis une note d’une seule étoile en mettant en avant différents problèmes apparemment mineurs. La note globale sur App Store est en revanche excellente !

L’application est disponible sur App Store (4,6/5) et Google Play (3,5/5).

Quelle application pour parler avec des Coréens par correspondance ?

1. Slowly – connecté au monde

Gagnant du Google Play Awards 2019, Slowly a la grande particularité de briser le rythme effréné du Web 2.0. Avec Slowly retrouvez ou découvrez le temps épistolaire des courriers postaux, avec ses avantages et ses inconvénients. L’appli rencontre un grand succès avec plus de 5 millions de téléchargements sur Google Play.

Les principaux avantages de Slowly :

• retrouvez le rythme plus lent d’une correspondance à l’ancienne ;
• envoyez un courrier à la fois à votre correspondant ;
• prenez véritablement le temps de poser vos phrases, de les rendre plus belles, et de savourer chaque réponse reçue ;
• gratuit avec un nombre illimité de lettres, les options sont payantes, etc.

Pour s’imprégner entièrement de l’atmosphère traditionnelle de la correspondance, le temps de réception d’un courrier dépend de la distance physique réelle entre les correspondants : de quelques heures à plusieurs jours. On peut vraiment retrouver l’ambiance romantique des échanges épistolaires d’autrefois.

En dehors des publicités, il n’y a pas véritablement d’inconvénient à cette application.

Slowly est disponible sur App Store (4,8/5) et Google Play (4,4/5).

2. KakaoTalk – Messenger

C’est LE phénomène sud-coréen ! KakaoTalk a été téléchargé plus de 100 millions de fois sur Google Play et compte plus de 150 millions d’utilisateurs dans le monde. Cette application pour parler avec des Coréens est gratuite.

Les avantages principaux de KakaoTalk :

• utilisation très répandue chez les Sud-Coréens ;
• messagerie sécurisée, cryptée, rapide et fiable ;
• chats gratuits, appels vocaux ou vidéos gratuits ;
• émoticônes amusantes et originales ;
• jeux, shopping, etc.

Dotée d’un calendrier interne, avec cette app vous pouvez aussi organiser des rencontres et des rendez-vous.

Le principal inconvénient est que KakaoTalk nécessite une connexion avec des amis coréens. Le fonctionnement de l’application est très similaire à celui de WhatsApp. Et, contrairement à d’autres applications citées plus haut, KakaoTalk ne permet pas de corriger vos messages.

KakaoTalk est disponible sur App Store (3,8/5) et Google Play (3,6/5).

Mises en garde contre les applications et les Coréens

La grande majorité des personnes utilisant ces applications sont de bonne foi et de bonnes mœurs. Toutefois, il existe des catégories de personnes néfastes, allant du « un peu lourd » à l’excessivement pervers. Et les hommes sud-coréens n’échappent pas à la règle. Les Coréens et l’amour, ce n’est pas toujours facile.

D’ailleurs, la Corée du Sud est relativement connue pour son marché très florissant de vidéos pornographiques qui ont tendance à pervertir les attentes sexuelles de certains hommes. Conséquence, les atteintes se multiplient au fil des années. Il y a un vrai phénomène qui se produit. Trois notions particulières en ressortent : les pervers, les « white horse » et les scammers.

Attention, les Coréens ne sont pas tous impliqués par ces phénomènes. Il s’agit d’une minorité active.

Pervers (변태)

Le terme coréen 변태 (byeontae), qui signifie pervers, est employé couramment dans le langage de tous les jours. Le plus souvent à la légère, pour rire d’un ami qui se retrouve dans une situation embarrassante, comme dans un rayon de lingerie féminine par exemple. Mais le mot désigne aussi une personne ayant des comportements ou des pensées déviants et inappropriés dans le contexte sexuel.

Un temps, certains hommes coréens aimaient, par exemple, exhiber leur nudité sous leur trench-coat dans la rue devant des écolières le plus souvent. On les surnommait les « Burberry Man » (바바리맨, car ils portaient un manteau type Burberry). Malgré la dureté de la loi en ce domaine, ce type d’exhibition perdure encore aujourd’hui, notamment à travers les réseaux sociaux, en montrant leurs parties génitales à l’écran…

White horse

C’est le fléau de ces dernières années en Corée du Sud. Une minorité de Coréens tend à un fétichisme qui fait de nombreuses victimes chez les femmes. L’expression « white horse » (흰말, littéralement cheval blanc) désigne une femme caucasienne, mais aussi tout simplement étrangère, généralement dans le contexte de rencontres ou de relations amoureuses avec des hommes coréens.

Le terme peut avoir des connotations variées. De l’idéalisation de la femme étrangère par les Coréens à la vision de la femme-objet en tant que trophée de chasse. La plupart du temps, ce type d’hommes font miroiter monts et merveilles pour atteindre leur but avant de rejeter la femme. Ils promettent donc un engagement, mais ne le respectent pas, et cela de manière volontaire et calculée.

Il existe aussi le penchant « black horse », qui désigne les hommes coréens qui abusent de ces femmes étrangères, les manipulent ou les exploitent.

Scammer

Un scammer est une personne qui utilise des méthodes frauduleuses pour tromper les autres et obtenir de l’argent, des informations personnelles, ou d’autres gains. Les scammers opèrent souvent en ligne et utilisent diverses techniques, telles que :

• Phishing : envoyer des emails ou des messages pour inciter les victimes à révéler des informations sensibles.
• Fraude par carte de crédit : utiliser des informations de carte de crédit volées pour effectuer des achats.
• Arnaques sentimentales : manipuler les émotions des victimes pour leur soutirer de l’argent sous prétexte de besoins urgents.

Les scammers exploitent généralement la confiance et la vulnérabilité des victimes pour atteindre leurs objectifs.

Alors, mes ami(e)s, après avoir choisi quelle application pour parler avec des Coréens, faites bien attention, avant de vous éclater ! 🥰

Articles autour des Coréens et de l’amour

• (Correspondance) Quelle application pour parler avec des Coréens ?
• Comment sont les Coréens au lit ?
• Le mariage en Corée du Sud : histoire et modernité
• Ce qu’il faut savoir pour draguer en Corée du Sud
• L’essentiel à connaître sur le mariage gay en Corée du Sud