Le hanbok, tenue traditionnelle coréenne, incarne l’élégance et la richesse culturelle de la Corée. Porté par l’ensemble des Coréens durant près de 1 600 ans, il est le vêtement emblématique du pays. Cette tradition vestimentaire, l’une des plus anciennes au monde, a su s’adapter aux modes et aux mesures gouvernementales pour traverser les époques. Source de fierté nationale, le hanbok est encore porté pour quelques rares événements.
Vous souhaitez en savoir plus sur cet habit traditionnel ? Découvrez sans plus attendre les dessous de ce trésor national.
Tous nos articles autour de le tenue traditionnelle coréenne
- Bijoux coréens traditionnels : découvrir et acheter
- Le Buchae, l’éventail coréen traditionnel : tout savoir
- Samogwandae et wonsam : l’essentiel à savoir
- Gat, le chapeau coréen traditionnel : histoire et secrets
- Ne dites plus kimono coréen : pourquoi ?
- Maedup (매듭) : tout savoir sur l’art du nœud coréen
- Le vêtement traditionnel coréen : hanbok (한복)
Sommaire
- Qu’est-ce que le hanbok ?
- La tenue traditionnelle coréenne pour les femmes
- La tenue traditionnelle coréenne pour les hommes
- Les différences entre le hanbok populaire et le hanbok royal
- Acheter un hanbok traditionnel en ligne
- Le hanbok, la tenue traditionnelle coréenne
Qu’est-ce que le hanbok ?
Une tenue universelle
La tenue traditionnelle coréenne, ou hanbok (한복), a été longtemps portée par tous les Coréens sans exception. Du roi à l’esclave, tous portaient cet habit au quotidien. Souvent confondu avec le kimono, l’habit traditionnel coréen n’avaient pourtant rien en commun avec le costume japonais. En effet, le hanbok était avant tout une tenue pratique. Les jupes, comme les pantalons, étaient amples et solidement maintenus par plusieurs liens, et l’ensemble se composait systématiquement de deux pièces principales :
- une veste appelée « jeogori » (저고리) ;
- une jupe ou « chima » (치마) pour les femmes ;
- un pantalon nommé « baji » (바지) pour les hommes.
Un symbole de richesse
Chaque élément du hanbok revêtait une grande importance, car il reflétait le statut social et marital de son propriétaire. Ainsi, alors que les nobi (esclaves, 노비) ne pouvaient s’offrir qu’un ou deux hanbok en coton au cours de leur vie ; les yangban (nobles, 양반), quant à eux, arboraient de multiples tenues faites de soie, décorées de sublimes broderies et agrémentées de somptueux bijoux. En effet, plus un Coréen était élevé dans l’échelle sociale, plus il possédait de hanbok, chacun ayant un rôle bien précis : travail, cérémonie, mariage, etc. De plus, les nobles portaient des gat (갓), un chapeau traditionnel de Corée.
양반 (yangban) : nobles/fonctionnaires de haut niveau > 중인 (chungin) : nobles/fonctionnaires de bas niveau > 상민 (sangmin) : agriculteurs > 노비 (nobi) : esclaves > 백정 (baekjeong) : petit peuple
La tenue traditionnelle coréenne pour les femmes
Le jeogori, la veste traditionnelle coréenne
Le hanbok a été porté par toute la population depuis l’ère Goguryeo (-277/+668) jusqu’au déclin de la dynastie Joseon (1392–1910). Au cours des siècles, certaines pièces ont été créées quand d’autres ont complétement disparu. Les trois pièces de base ont, quant à elles, beaucoup évoluées au gré des mentalités et des mœurs. Le jeogori est l’un des vêtements qui a connu le plus de modifications au fil du temps. Tantôt longue, tantôt courte, parée de broderies ou laissée brute, cette veste était l’élément favori des femmes pour exprimer leur personnalité.
La chima, la jupe traditionnelle coréenne
La jupe était considérée comme une pièce maitresse pour créer une silhouette gracieuse et élégante. Conçue à base de fronces, la chima était également superposée à de multiples jupons pour créer une silhouette en forme de « A ». Au jeogori, très ajusté, se succédait alors cette jupe attachée sous la poitrine et qui retombait délicatement sur le sol. Le tout donnant l’impression d’une petite poupée qui glissait doucement d’un lieu à un autre.
Présentation de différents styles de hanbok féminins. ©문화유산 방문 캠페인 (campagne sur le patrimoine) :
![[코리아인패션] KOREA IN FASHION : 한복(Hanbok)으로 한국(Korea)을 알리다](https://i.ytimg.com/vi/LHm0bqMI0e0/sddefault.jpg)
La tenue traditionnelle coréenne pour les hommes
Le jeogori, la version masculine
Le jeogori masculin porte le même nom que sa version féminine, mais est sensiblement différent. En effet, la veste pour hommes est plus longue et plus droite. Généralement portée sous un gilet ou un manteau, le jeogori masculin était très classique et revêtait que peu d’importance dans le hanbok pour hommes. Rares étaient les Coréens à porter un jeogori aux couleurs chatoyantes ou brodés de fleurs. C’était plutôt la veste portée par-dessus et des accessoires comme des gat (갓 – chapeau traditionnel) ou des buchae (부채 – éventails traditionnels) qui exprimaient davantage leur personnalité.
Le baji, le pantalon traditionnel du costume coréen pour homme
Le pantalon était l’une des pièces les plus confortables et pratique du hanbok. En effet, sa coupe et ses coutures étaient pensées pour ne pas entraver les mouvements. Les hommes pouvaient alors aisément passer des heures à travailler, marcher ou monter à cheval sans que leur baji ne les dérange. Une pièce que les femmes portaient d’ailleurs aussi sous leur chima, en guise de sous-vêtement.
Les différences entre le hanbok populaire et le hanbok royal
Le hanbok des classes les moins aisées
Les hanbok des classes populaires (tcheonin - 천인) étaient souvent confectionnées à partir de tissus plus simples, tels que le coton ou la ramie. Les coupes étaient moins travaillées, les jupes moins volumineuses, les pantalons plus droits et les couleurs plus sobres. En règle générale, les classes populaires n’avaient pas les moyens de s’offrir des ensembles colorés et optaient donc pour des habits unis, sans aucun ornement, ni bijou.
Le hanbok des fonctionnaires et des membres de la famille royale
Les habits traditionnels des Coréens les plus fortunés (yangin – 양인) étaient réalisés dans des matériaux plus somptueux comme la soie ou la fourrure. Ils étaient agrémentés de broderies au fil d’or et au symbolisme puissant ainsi que de bijoux. Les coupes étaient très élaborées, les jupes plus amples, les vestes plus cintrées et les couleurs plus chatoyantes. Cette gamme de hanbok de luxe s’étalait sur une large palette, chaque événement étant l’occasion de porter une nouvelle tenue.
Acheter un hanbok traditionnel en ligne
Meehee Hanbok, le meilleur site pour des hanbok de qualité
Des hanbok haut de gamme pour les grandes occasions
Meehee Hanbok est une boutique de hanbok basée à Los Angeles depuis 1987. Cette boutique en ligne est spécialisée dans la création de hanbok de haute qualité, fabriqués à la main. Conçus sur-mesure, ces habits traditionnels de haute couture sont pensés comme des œuvres artisanales uniques. Meehee Hanbok propose une gamme de tenues tradtionnelles coréennes pour femmes, hommes et enfants. Vous pouvez aussi y trouver des norigae, ces accessoires-bijoux portés pour sublimer le jeogori.
Pourquoi acheter une tenue traditionnelle coréenne chez Meehee Hanbok ?
Les prix sont assez élevés, mais tous les produits de ce site sont confectionnés à la main et 100 % en soie coréenne. Si votre porte-monnaie ne vous permet pas de vous offrir une pièce haut de gamme, certains modèles sont conçus dans des matériaux moins luxueux et donc moins onéreux. L’e‑shop est basé en Amérique, mais tous les prix sont renseignés en euros et les frais de livraison sont calculés directement en fonction du lieu de livraison. Donc pas de mauvaise surprise au moment de valider son achat !
Hanbok Sarang, entre tradition et qualité
Un large gamme de hanbok féminins
L’e‑shop en ligne Hanbok Sarang est une boutique implantée en Corée du Sud. Elle propose des hanbok féminins aux couleurs vives. Le tissu utilisé est moins luxueux que celui du site Meehee Hanbok, car il s’agit de polyester. Les modèles sont donc moins chers. Néanmoins, Hanbok Sarang reste un shop haut de gamme qui propose des hanbok sur mesure de grande qualité.
Des tenues traditionnelles confectionnées en Corée du Sud
Hanbok Sarang propose des hanbok sur mesure, fabriqués en Corée du Sud, à un prix raisonnable. Le site propose toute une gamme d’habits traditionnels pour femmes, ainsi que des tenues assorties pour les couples. Les prix sont en dollars, il est donc assez difficile d’évaluer le montant total de la commande avec certitude. Néanmoins, avec cet e‑shop, vous avez l’assurance de commander une tenue traditionnelle réalisée par des natifs passionnés. Attention, les hanbok présentés sont souvent dans des tons de rose. Si vous n’aimez pas cette couleur, passez votre chemin pour explorer d’autres sites.
Joteta, mélange d’artisanat et de branchitude
Un large choix de tenues et d’accessoires traditionnels coréens
Joteta propose une large gamme de produits allant des hanbok, aux accessoires, en passant par les paquets-cadeaux traditionnels appelés doljanchi ou bojaji. Joteta fournit des articles de qualité, authentiques et d’inspiration coréenne. Certains de leurs produits sont faits à la main, tandis que d’autres sont fournis par des vendeurs partenaires provenant de quartiers tendances tels que Insa-dong à Séoul.
L’e‑shop incontournable pour les adeptes de mode traditionnelle coréenne
La boutique en ligne Joteta propose des costumes traditionnels coréens pour femmes, hommes et enfants. Une rubrique permet également de choisir parmi une large sélection de hanbok revisités. Des teintes les plus sombres aux couleurs les plus vives, il y en a pour tous les gouts et tous les budgets. Joteta propose aussi des norigae et un éventail de cadeaux ou d’emballages traditionnels.
TheKoreanInMe, un retour à l’authenticité
Une boutique familiale
En tant qu’immigrés coréano-américains, les créateurs de TheKoreanInMe ont toujours été partagés entre deux cultures opposées. Après avoir mis de côté leurs racines pendant de nombreuses années, ils ont décidé de renouer avec la culture coréenne et la tradition du hanbok. Ils ont donc mis au point un e‑shop pour permettre à tous les intéressés d’acheter une tenue traditionnelle coréenne de qualité à un prix abordable.
Un hanbok de rêve pour tous
La boutique en ligne TheKoreanInMe propose des hanbok traditionnels et revisités pour femmes, hommes et enfants. Vous avez aussi accès à un petit catalogue de tenues traditionnelles de mariage. De plus, une rubrique permet d’acheter des gomusin (chaussures traditionnelles), même si les stocks sont souvent vides. Ici pas de bijoux ou d’accessoires, mais des hanbok réalisés avec soin par une famille d’expatriés qui souhaite faire perdurer leurs traditions.
Le hanbok, la tenue traditionnelle coréenne
Autrefois considéré comme l’uniforme national, le hanbok a été porté par des centaines de générations. Évoluant au fil des années, les artisans ont su adapter cet habit aux spécificités de chaque classe sociale. Abandonné par les Coréens au profit de tenues occidentales depuis les années 1940, le hanbok connait un regain d’attention depuis les années 2010. Que ce soit pour une occasion spéciale ou pour un k‑drama historiques, le hanbok continue de faire rayonner la Corée à l’international. Au-delà d’un simple habit traditionnel remisé au placard, il est dorénavant un symbole national, fièrement exhibé aux yeux du monde.
Sources :
- « 한복 », « 한국민족문화대백과 » (Encyclopédie de la culture ethnique coréenne). Naver.
- « 우리 한복, 곱게 바르게 », « 매듭의 여왕 묶음의 달인 ». Naver.
- « 한복 », « 한국사 사전 2 – 역사 사건 · 문화와 사상 ». Naver.
- « 요즘 핫한 한복 ! ‘시대 따라, 멋 따라’ 어떻게 달라졌을까 », « 정책주간지 공감 ». Daum.
- autrice : Mathilde Leroy
