Aujourd’hui considéré comme un simple accessoire de mode, l’éventail traditionnel coréen ou buchae a longtemps été un objet du quotidien pour les Coréens. D’abord simple outil de ventilation, le buchae est rapidement devenu un objet très convoité. Cuisine, mode, danse, religion, nombreux sont les secteurs à s’être emparé de cet élégant outil. Découvrons sans plus attendre les coulisses de ce trésor culturel, si cher aux yeux des Coréens.
Les usages du buchae au cours de l’histoire
Un outil multifonction
L’éventail traditionnel coréen, ou buchae (부채), semble être utilisé dès le Vᵉ siècle. En effet, des archéologues en ont retrouvé les traces sur des peintures décorant les tombes d’anciens dirigeants du royaume Silla. Bien évidemment, à cette époque, les Coréens utilisaient cet objet principalement pour s’éventer lors des saisons chaudes. Mais, ces éventails étaient également utilisés pour éloigner la poussière et les impuretés, attiser un feu ou repousser les mauvais esprits. Cet outil multifonction s’est ainsi rapidement popularisé au pays du matin frais. Tous, paysans, nobles, rois ou chamanes, utilisaient le buchae au quotidien.
Un signe de noblesse
L’utilisation du buchae par les hommes
Les hommes de haut rang avaient pour habitude de dissimuler leur visage derrière leur buchae quand il se promenait en ville. Ceci marquait ainsi leur différence de rang avec les roturiers. Ils s’en servaient aussi pour :
- indiquer une direction ou appeler quelqu’un ;
- se couvrir la bouche quand il parlait ;
- éviter la pluie ou le soleil brûlant ;
- se donner une contenance.
L’utilisation du buchae par les femmes
Au cours de la dynastie Joseon, les convenances sociales se sont durcies et les femmes ont été contraintes de cacher leur visage. Certaines ont opté pour des vestes posées sur leur tête et d’autres se servaient de buchae. Les chamanes, quant à elles, utilisaient des éventails traditionnels comme instrument d’éloignement d’esprits malfaisants au cours de leurs pratiques chamaniques.
L’utilisation du buchae à des fins politiques
La confection d’un buchae était considérée comme un art. Cet outil, aussi pratique qu’élégant, était très prisé et faisait la renommée du pays. C’est pourquoi, les buchae étaient des cadeaux de choix offerts aux rois et aux dignitaires lors de visite de courtoisie, de tentative de corruption ou de négociation politique ou commerciale.
Un objet traditionnel incontournable
Au fil du temps, le buchae est devenu un objet incontournable des foyers coréens. Aujourd’hui remplacé par la climatisation, l’éventail traditionnel coréen n’a rien perdu de sa superbe ! En effet, cet outil ancestral est toujours utilisé :
- lors des rituels chamaniques ;
- pour accompagner les paroles d’un chanteur pansori ;
- dans tous les k‑drama historiques ;
- pour sublimer les prestations des idoles k‑pop.
Le buchae est également largement représenté dans une danse qui porte son nom : le buchaechum. Cette danse, présentée au monde pour la première fois lors des JO de 1968, est depuis l’un des éléments les plus représentatifs du folklore coréen à l’étranger.
Les différents types de buchae
L’éventail traditionnel coréen rond
La culture coréenne reconnaît plus de 80 types de buchae différents. Cependant, deux grandes familles se dégagent : les éventails rigides et ceux pliables. L’éventail coréen rigide a une structure de forme ronde. Il est composé de deux morceaux de papier de mûrier, montés sur une armature circulaire formée de tiges de bambou. Il est l’éventail le plus ancien de la péninsule coréenne. Son design est simple et pratique lui a permis de se populariser très rapidement. Véritable accessoire incontournable, cet éventail traditionnel a été décliné en de nombreux modèles dont le baegooseon (백우선), réalisé à base de plumes d’oiseaux, ou le taegeukseon (태극선), représentant les couleurs du pays.
L’éventail traditionnel pliable
L’éventail pliable, connu sous le nom de hapjukseon (합죽선) ou jeopbuchae (접부채), est certainement la première forme d’éventail qui nous vient à l’esprit quand on aborde le sujet. Les lames de bambou sont ici articulées pour faciliter son rangement. Ces buchae étaient les plus prisés, car ils étaient très élégants. De plus, les matériaux utilisés pour sa structure (argent, laiton, pierre précieuse, etc.) ont contribué à faire de cet outil un objet de luxe. Sa fabrication se réalisait aussi à partir de papier de mûrier qui est ensuite monté sur une structure en bambou, cette fois pliable. Les décorations présentes sur le hanji (papier traditionnel coréen) se sont également diversifiées pour lui offrir un rendu très raffiné. Ce type de buchae connaît aussi un grand nombre de modèles dérivés comme le tcheolseon (철선) confectionné uniquement à base de lame d’acier.
L’art de la fabrication de l’éventail traditionnel coréen
Un procédé artisanal ancestral
La fabrication d’un buchae est très complexe. De la coupe des lames à la décoration du papier, élaborer un bel éventail traditionnel est un art méticuleux qui demande des années de pratique. Aujourd’hui, quelques passionnés continuent de fabriquer des buchae dans la plus pure tradition, à l’image de Kim Dong-sik, maitre-artisan, trésor national culturel immatériel numéro 128.
Les étapes de fabrication d’un buchae pliable
La création d’un éventail coréen de haute qualité implique de nombreuses étapes, depuis la préparation du bambou jusqu’à la pose de la laque de finition.
- L’artisan sélectionne des morceaux de bambou.
- Le bambou est taillé en fines lames.
- L’extrémité des lames de bambou est affinée.
- Les lames sont assemblées à leurs bases.
- L’artisan peut choisir de décorer les lames de fines sculptures.
- Une mince couche de papier traditionnel coréen appelé hanji (한지) est coupée et pré pliée. L’artisan peut choisir de laisser un papier blanc pour que le client laisse libre cours à son imagination, ou de poser un papier déjà décoré de divers motifs floraux, animaliers, de courts poèmes ou de reproductions d’œuvres d’art.
- L’extrémité des tiges de bambou est imbibée de colle puis, le hanji est collé sur des lames.
- L’artisan applique une laque pour finaliser le tout. Certains ajoutent des décorations supplémentaires comme des maedup ou des norigae.
Les étapes de fabrication d’un buchae rond
Pour le buchae rond, les étapes sont sensiblement similaires. Seules les étapes 3, 4 et 5 diffèrent. L’artisan dispose ici les lames de bambou en demi-cercle autour d’une base commune. Ces lames sont ensuite recouvertes de papier traditionnel sur leurs deux faces.
Où trouver des buchae en France
Le buchae étant un objet typiquement coréen, il peut être assez difficile de s’en procurer en France dans sa version artisanale. Vous pouvez néanmoins en observer au Musée des éventails de Paris, premier musée français consacré aux éventails. Cet endroit recense moins de modèles que celui du Fan Museum de Londres, et sa collection d’environ 4 000 modèles, mais il permet d’observer quelques-uns des plus beaux éventails du monde, dont certains proviennent de Corée du Sud. Si vous souhaitez vous en procurer, rendez-vous sur des sites d’artisanat tels que Etsy ou des petites boutiques spécialisées comme Hazar and co.
L’éventail coréen traditionnel, symbole d’élégance et source de fierté nationale
Grâce à son histoire vieille de près de deux millénaires, son utilisation quotidienne et ses diverses applications, le buchae fait partie intégrante du folklore coréen. Cet éventail traditionnel, d’abord simple outil de ventilation, a évolué pour devenir un symbole d’élégance et de richesse sous l’ère Joseon. Véritable héritage culturel, le buchae est encore utilisé aujourd’hui lors de défilés de mode, de mariages traditionnels ou de représentations de danse. Un vrai petit bijou culturel à shopper comme souvenir lors de votre prochain voyage au pays du matin frais !
Nos autres articles autour des vêtements traditionnels de Corée
- Bijoux coréens traditionnels : découvrir et acheter
- Le Buchae, l’éventail coréen traditionnel : tout savoir
- Samogwandae et wonsam : l’essentiel à savoir
- Gat, le chapeau coréen traditionnel : histoire et secrets
- Ne dites plus kimono coréen : pourquoi ?
- Maedup (매듭) : tout savoir sur l’art du nœud coréen
- Le vêtement traditionnel coréen : hanbok (한복)
Sources
- Oriana. 5/06/2023. L’éventail coréen dans toute sa splendeur. Koreasowl.
- 부채 (buchae). 한국민족문화대백과 (Encyclopédie de la culture ethnique coréenne). Naver.
- Heo Dong-hwa (2006). 부채 (buchae). 우리가 정말 알아야 할 우리 규방 문화 (Ce qu’il faut vraiment savoir sur notre culture). Naver.
- 부채 (buchae). 두산백과 (Doosanbaekwa). Naver.
- 28/07/2017. 한국사탐, 조선시대 패션리더의 필수 아이템, 장신구 (Les bijoux coréens, un élément essentiel de la mode durant de la dynastie Joseon). 한국학중앙연구원 (Centre d’études coréennes) YouTube.
Laisser un commentaire